闪 (shǎn) — desviar, esquivar-se; lampejar, aparecer de repente (luz, relâmpago ou pensamento); torcer, distender um músculo
Definição
闪 cobre três sentidos distintos: desviar de um golpe, um lampejo súbito de luz/pensamento e torcer um músculo. Para desviar, 躲 significa se esconder ou sair do caminho de forma mais geral; 闪 enfatiza um passo rápido e súbito para o lado.
verb
desviaresquivar-selampejaraparecer de repente (luz, relâmpago ou pensamento)torcerdistender um músculo
Fáceis de confundir
- 问wènescrita parecidato ask
- 闲xiánescrita parecidafree (not busy), idle, unoccupied
- 间jiānescrita parecida(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 闷mènescrita parecida(adjective) bored, depressed, melancholy
- 们menescrita parecida(suffix) plural marker for pronouns and nouns referring to people
- 闻wénescrita parecidato smell
Exemplos
- 闪，。Tā shǎn dào yì biān, ràng chē guò qù.Ele se desviou para o lado para deixar o carro passar.
- 闪。Yí dào shǎn diàn shǎn guò tiān kōng.Um relâmpago riscou o céu.
- 闪。Tā bān zhòng wù shí shǎn le yāo.Ele torceu as costas ao levantar algo pesado.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.