问好 (wèn hǎo) — enviar cumprimentos a; dizer olá a

Definição

问好 (wèn hǎo) significa transmitir cumprimentos — 'diga olá para alguém por mim', geralmente por meio de um terceiro, não cara a cara. Padrão comum: 替/向 + pessoa + 问好.

verbo
enviar cumprimentos adizer olá a

Exemplos

  • 问好。
    Tā měi cì lái dōu xiàng dà jiā wèn hǎo.
    Ele cumprimenta todo mundo toda vez que vem.
  • 。
    Qǐng bāng wǒ xiàng wáng lǎo shī wèn gè hǎo.
    Por favor, ajude-me a enviar meus cumprimentos ao Professor Wang.
  • ，。
    Nǐ qù běi jīng de shí hou, tì wǒ wèn tā hǎo.
    Quando você for a Pequim, diga olá para ele por mim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

问wènperguntar
好hǎobom

问 significa perguntar ou cumprimentar, e 好 quer dizer bom ou bem; juntos expressam o envio de saudações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 問; 问 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
門
門mén問wèn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 問 une 口 (boca) com 門, que indica o som; a versão simplificada 问 é uma abreviação posterior, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 问 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
Cumprimentos e Polidez5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.