闯入 (chuǎng rù) — intrometer-se, invadir (um lugar ou situação de forma forçada ou sem permissão)

Definição

verbo
intrometer-seinvadir (um lugar ou situação de forma forçada ou sem permissão)

Exemplos

  • 闯入。
    Yǒu rén chuǎng rù le nà jiān kòng fáng zi.
    Alguém invadiu aquela casa vazia.
  • 闯入，。
    Tā chuǎng rù huì yì shì de shí hou, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    Quando ele irrompeu na sala de reunião, todos se assustaram.
  • 闯入，。
    Yì zhī yě māo chuǎng rù le chú fáng, dào chù zhǎo chī de.
    Um gato de rua invadiu a cozinha, procurando comida por toda parte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

闯chuǎngcorrer
入rùentrar

闯 significa correr, e 入 quer dizer entrar; juntos expressam correr para dentro de um lugar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 闖; 闯 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 闖 mostra um cavalo passando rapidamente por um portão, o que se encaixa no sentido moderno de avançar com ímpeto; a versão simplificada 闯 é uma abreviação posterior.

Abrir 闯 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Crime e Polícia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.