闲不住 (xián bú) — incapaz de ficar ocioso; sempre procurando algo para fazer
Definition
闲不住 descreve um traço de personalidade — alguém que é constitucionalmente incapaz de ficar parado e sempre encontra algo para fazer. Formado por 闲 (ocioso) + 不住 (não consegue parar), então combina naturalmente com 是...的人 para descrever o temperamento de uma pessoa.
verb
incapaz de ficar ociososempre procurando algo para fazer
Examples
- 闲不住，。Wǒ jiā nà wèi lǎo rén yí bèi zi dōu xián bú, tuì xiū hòu fǎn ér gèng máng le.O idoso da minha família nunca conseguiu ficar ocioso na vida; depois da aposentadoria, na verdade ficou mais ocupado.
- 闲不住，。Tā shì gè xián bú de rén, zhōu mò yě zǒng yào zhǎo diǎn shì zuò.Ela é alguém que não consegue ficar parada; sempre encontra algo para fazer nos fins de semana também.
- ，闲不住。Tā yì tiān dào wǎn máng gè bù tíng, zhēn shì gè xián bú de zhǔ r.Ele está ocupado de manhã à noite, é uma pessoa que nunca fica ociosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.