闹钟 (nào zhōng) — despertador

Definição

substantivo
despertador
Classificador · 个

Exemplos

  • 闹钟。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng de nào zhōng jiào wǒ qǐ chuáng.
    Meu despertador me acorda todas as manhãs.
  • 闹钟,。
    Qǐng nǐ bǎ nào zhōng tiáo hǎo, míng tiān wǒ men yào zǎo qǐ.
    Por favor, ajuste o despertador; precisamos acordar cedo amanhã.
  • 闹钟,。
    Rú guǒ méi yǒu nào zhōng, wǒ kě néng huì chí dào.
    Sem o despertador, eu poderia me atrasar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

闹nàobarulhento
钟zhōngrelógio

闹 ('barulhento') e 钟 ('relógio') juntos significam um relógio que toca para acordar alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鬧; 闹 é a sua escrita simplificada.

  • 鬥鬥dòubrigar
  • 市市shìmercado; cidade

A forma tradicional 鬧 une 鬥 (brigar) e 市 (mercado; cidade) para indicar barulho.

Abrir 闹 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钟 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.