阁 (gé) — pavilhão; gabinete (governo); prateleira; estan…

Definição

Forma literária/ligada quase sempre vista em compostos: 亭阁 (pavilhão), 内阁 (gabinete), 阁楼 (sótão). Raramente aparece sozinha.

forma presa

pavilhãogabinete (governo)prateleiraestante

Fáceis de confundir

。
Xīn chéng lì de nèi gé yóu zhèng fǔ gāo céng zǔ chéng.
O gabinete recém-formado é composto por altos funcionários do governo.
。
Xīn zǒng lǐ zhèng zài zǔ jiàn tā de nèi gé.
O novo primeiro-ministro está formando seu gabinete.
阁。
Shān dǐng shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de tíng gé.
Há um pavilhão antigo no topo da montanha.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閣; 阁 é a sua escrita simplificada.

門各閣

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão

Parte de som声符shēngfú

各

Mesmo som hoje

A forma tradicional 閣 une 門 (portão) com 各, que determina a pronúncia; esta nota refere-se a 閣, não à versão simplificada 阁.

Aparece em