阅历 (yuè lì) — (verbo) experienciar, passar por (eventos da vida, adquirindo discernimento); (substantivo) experiência de vida, amplitude de experiência (especialmente de viagens, trabalho ou relacionamentos)

Definição

阅历 (substantivo) é a amplitude de experiência de vida acumulada — mais ampla e profunda que 经验. Use 阅历丰富 ("bem-experiente") para uma pessoa; 经历 são os eventos em si.

verbo
experienciarpassar por (eventos da vida, adquirindo discernimento)
substantivo
experiência de vidaamplitude de experiência (especialmente de viagens, trabalho ou relacionamentos)

Exemplos

  • 阅历，。
    Tā nián qīng shí yuè lì le hěn duō guó jiā, yǎn jiè hěn kāi kuò.
    Quando jovem, ele experimentou muitos países e tem uma perspectiva ampla.
  • 阅历。
    Yí gè rén de yuè lì wǎng wǎng bǐ xué lì gèng zhòng yào.
    A experiência de vida de uma pessoa é muitas vezes mais importante que suas credenciais acadêmicas.
  • 阅历，。
    Zhè běn shū de zuò zhě yuè lì fēng fù, xiě chū lái de gù shi hěn zhēn shí.
    O autor deste livro tem rica experiência de vida, então as histórias que escreve são muito autênticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阅yuèler/ver
历lìpassar por

阅 significa ler ou ver através, e 历 quer dizer passar por; juntos, nomeiam a experiência acumulada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 閱; 阅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門mén
Parte de som声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 閱 une 門, um portão, com 兌, uma parte que dá o som; a versão simplificada 阅 é uma abreviação.

Abrir 阅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.

Abrir 历 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.