阑 (lán) — (forma ligada) grade, balaustrada, cerca

Definição

Forma presa literária que significa 'corrimão' e aparece em expressões fixas. Observe seus dois usos idiomáticos: 阑尾 (apêndice, em 阑尾炎 'apendicite') e 阑珊 (declínio, da noite ou das luzes).

forma presa
(forma ligada) gradebalaustradacerca
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阑，。
    Qǐng fú hǎo lán gān, xiǎo xīn tái jiē.
    Segure o corrimão e cuidado com os degraus.
  • 。
    Tā yīn wèi lán wěi yán zhù le sān tiān yī yuàn.
    Ele ficou três dias internado por apendicite.
  • 阑，。
    Yè sè lán shān, dēng huǒ jiàn jiàn xī miè.
    A noite está acabando e as luzes vão se apagando aos poucos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闌; 阑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménporta
Parte de som声符shēngfú
柬
柬jiǎn闌lán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闌 associa 門 (porta) com 柬, que fornece o som; a versão simplificada 阑 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.