阔佬 (kuò lǎo) — pessoa rica; pessoa abastada

Definição

Termo coloquial para uma pessoa rica, muitas vezes com um tom levemente casual ou até sarcástico. Mais comum do que palavras formais como 富豪.

substantivo

pessoa ricapessoa abastada

Classificador · 个

阔佬。
Nà ge kuò lǎo yòu mǎi le yí liàng xīn chē.
Aquele cara rico comprou outro carro novo.
阔佬，。
Tā kàn qǐ lái xiàng gè kuò lǎo, qí shí bìng bú fù yù.
Ele parece uma pessoa rica, mas na verdade não é abastado.
，阔佬。
Zài zhè zuò chéng shì lǐ, kuò lǎo men jīng cháng qù gāo jí cān tīng.
Nesta cidade, pessoas ricas costumam ir a restaurantes sofisticados.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

阔 quer dizer rico, enquanto 佬 se refere a uma pessoa; portanto, é uma pessoa abastada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闊; 阔 é a sua escrita simplificada.

門活闊

Parte de significado形符xíngfú

門門ménportão; porta

Parte de som声符shēngfú

活

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 闊 mostra 門, um portão ou porta, com 活, que dá o som; a versão simplificada 阔 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻老佬

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem; pessoa

Parte de som声符shēngfú

老

Mesmo som hoje

佬 combina 亻, uma pessoa, com 老, que fornece a pronúncia.