防晒霜 (fáng shài shuāng) — protetor solar (loção); creme bloqueador solar

Definição

substantivo
protetor solar (loção)creme bloqueador solar
Classificador · 瓶

Exemplos

  • 防晒霜。
    Xià tiān chū mén qián yí dìng yào tú fáng shài shuāng.
    Não deixe de passar protetor solar antes de sair no verão.
  • 防晒霜。
    Zhè kuǎn fáng shài shuāng de fáng shài zhǐ shù hěn gāo.
    Este protetor solar tem um FPS alto.
  • 防晒霜。
    Qù hǎi biān lǚ xíng bié wàng le dài fáng shài shuāng.
    Não se esqueça de levar protetor solar ao viajar para a praia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防晒evitar exposição ao sol
防fángevitar晒shàiexposição ao sol
动宾Verbo + objeto
霜shuāngcreme

防 (evitar) e 晒 (exposição ao sol) combinados com 霜 (creme) significam um creme que bloqueia o sol.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 晒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng霜shuāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

霜 tem 雨 (chuva) em cima, relacionado ao clima, e 相 (xiāng) embaixo para indicar o som.

Abrir 霜 →
Aparece em
Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.