防水布 (fáng shuǐ bù) — tecido impermeável | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tecido impermeável

Classificador · 块

Exemplos

防水布。
Zhè zhǒng fáng shuǐ bù hěn nài yòng.
Este tipo de tecido impermeável é muito durável.
防水布。
Tā yòng fáng shuǐ bù zuò le yí gè zhàng peng.
Ele fez uma barraca usando tecido impermeável.
，防水布。
Xià yǔ de shí hou, fáng shuǐ bù kě yǐ bǎo hù wù pǐn bú bèi lín shī.
Quando chove, o tecido impermeável pode proteger os objetos de molharem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

防水impedir água

防fángimpedir水shuǐágua

动宾Verbo + objeto

布bùtecido

防水 significa impedir a entrada de água, e 布 é o tecido que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em

Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.