防汛 (fáng xùn) — tomar medidas de prevenção contra enchentes; controle de enchentes (preparação e resposta sazonal)

Definição

防汛 significa especificamente preparar-se para e responder a enchentes sazonais de rios. É um termo fixo governamental/administrativo, mais especializado que o geral 防 ou 防止.

verbo
tomar medidas de prevenção contra enchentescontrole de enchentes (preparação e resposta sazonal)

Exemplos

  • 防汛。
    Jīn nián xià tiān gè dì dōu zài jiā qiáng fáng xùn gōng zuò.
    Todas as regiões estão fortalecendo o trabalho de prevenção de enchentes neste verão.
  • 防汛。
    Zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng le fáng xùn yìng jí yù àn.
    O governo ativou o plano de emergência de prevenção de enchentes.
  • 防汛。
    Yán jiāng chéng shì bì xū zhòng shì fáng xùn wù zī chǔ bèi.
    Cidades ao longo do rio devem dar importância ao estoque de suprimentos para prevenção de enchentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防fángevitar
汛xùninundação

防 significa evitar e 汛 refere-se à época de cheias; portanto, o sentido são medidas para prevenir inundações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Abrir 防 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.