防虫 (fáng chóng) — controle de pragas; prevenção de insetos

Definição

substantivo

controle de pragasprevenção de insetos

防虫。
Zhè zhǒng fáng chóng fāng fǎ hěn yǒu xiào.
Este método de controle de pragas é muito eficaz.
防虫。
Wǒ men xū yào zuò hǎo fáng chóng gōng zuò.
Precisamos fazer um bom trabalho de controle de pragas.
防虫。
Xià tiān yào zhù yì fáng chóng.
No verão, preste atenção ao controle de pragas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

防 significa prevenir e 虫 significa insetos, formando a prevenção contra insetos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

防 associa 阝 (escrito completamente como 阜) com 方, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.