阳刚 (yáng gāng) — viril; másculo; masculino (qualidades de um homem)

Definição

阳刚 descreve as qualidades fortes, duras e masculinas esperadas de um homem (coragem, vigor). Contrasta com 阴柔, seu par oposto: qualidades femininas graciosas e suaves.

adjetivo
virilmásculomasculino (qualidades de um homem)

Exemplos

  • 阳刚。
    Tā gěi rén yì zhǒng hěn yáng gāng de gǎn jué.
    Ele dá uma impressão muito masculina.
  • 阳刚。
    Zhè bù diàn yǐng zhǎn xiàn le nán xìng de yáng gāng zhī měi.
    Este filme mostra a beleza da força masculina.
  • 。
    Chuán tǒng guān niàn rèn wéi nán rén yīng gāi yǒu yáng gāng zhī qì.
    As visões tradicionais afirmam que os homens devem ter um espírito masculino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阳yángmasculino
刚gāngfirme

阳 (masculino) e 刚 (firme) combinados significam força masculina e viril.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.