阴云 (yīn yún) — nuvens escuras (no céu); (figurado) atmosfera sombria, sinais ameaçadores
Definition
Termo literário para 'nuvens escuras' — mais frequentemente usado figurativamente para uma atmosfera sombria e ameaçadora (guerra, crise, tensão). O sentido literal de nuvens no céu é menos comum na prosa moderna do que este metafórico.
noun
nuvens escuras (no céu)(figurado) atmosfera sombriasinais ameaçadores
Measure word · 片
Examples
- 阴云，。Tiān kōng bù mǎn le yīn yún, kàn lái yào xià yǔ le.O céu está coberto de nuvens escuras; parece que vai chover.
- 阴云，。Gōng sī zuì jìn lǒng zhào zài yí piàn yīn yún zhī zhōng, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.A empresa tem estado envolta em nuvens escuras ultimamente; todos estão muito tensos.
- 阴云，。Zhàn zhēng de yīn yún zhú jiàn sàn qù, hé píng zhōng yú dào lái.As nuvens escuras da guerra se dispersaram gradualmente, e a paz finalmente chegou.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.