阴 (yīn) — (de clima) nublado, encoberto; (de lugar) sombrio, com sombra
Definição
No HSK 2, 阴 é um adjetivo concreto para clima e lugares: céu nublado ou sombra sem sol. Não confunda com 黑 (uma cor) ou 含蓄 ('implícito' abstrato).
adjetivo
(de clima) nubladoencoberto(de lugar) sombriocom sombra
Fáceis de confundir
Exemplos
- ，。Jīn tiān yīn tiān, wǒ jué de lěng.Hoje está nublado; sinto frio.
- ，。Shù xià hěn yīn liáng, bú rè.Debaixo da árvore é muito sombrio e fresco, não quente.
- 阴，。Zhè shì shù de yīn miàn, méi yǒu tài yáng.Este é o lado sombrio da árvore; não tem sol.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.