阴雨 (yīn yǔ) — nublado e chuvoso (do tempo)

Definição

verbo
nublado e chuvoso (do tempo)

Exemplos

  • 阴雨，。
    Zhè jǐ tiān yì zhí yīn yǔ, ràng rén xīn qíng bù hǎo.
    Está nublado e chuvoso estes dias, deixando as pessoas para baixo.
  • 阴雨。
    Nán fāng yīn yǔ de tiān qì hěn cháo shī.
    O tempo nublado e chuvoso no sul é muito úmido.
  • 阴雨，。
    Míng tiān yīn yǔ, jì de dài sǎn.
    Amanhã estará nublado e chuvoso; lembre-se de levar um guarda-chuva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

阴yīnnublado
雨yǔchuva

阴 (nublado) e 雨 (chuva) se combinam para significar tempo nublado e chuvoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Abrir 雨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.