阵阵 (zhèn zhèn) — (de vento, cheiro, etc.) em rajadas; em surtos esporádicos; (de dor, sentimentos, sons, etc.) em ondas; intermitentemente

Definição

阵阵 é uma forma ligada reduplicada que descreve algo (vento, cheiro, som, sensação) vindo repetidamente em ondas ou rajadas curtas. Geralmente aparece antes de um substantivo, não sozinho.

forma presa
(de vento, cheiro, etc.) em rajadasem surtos esporádicos(de dor, sentimentos, sons, etc.) em ondasintermitentemente

Exemplos

  • 阵阵，。
    zhèn zhèn Lěng fēng chuī guò lái, dà jiā dōu jué de lěng.
    Rajadas de vento frio sopraram e todos sentiram frio.
  • 阵阵。
    Lǐ táng lǐ xiǎng qǐ zhèn zhèn zhǎng shēng.
    Ondas de aplausos ecoaram no auditório.
  • ，阵阵。
    Tā gǎn dào yí zhèn téng tòng, zhèn zhèn chuán lái.
    Ele sentiu uma pontada de dor vindo em ondas.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

阵zhènrajada
阵zhènrajada

Repetir 阵 transforma uma rajada ou onda em uma série de explosões.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 陣; 阵 é a sua escrita simplificada.

  • 東東dōngsaco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Na forma tradicional 陣, uma parte do lado esquerdo foi adicionada ao 東 encurtado; a forma mais antiga também usava 攴. O 阵 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 阵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 陣; 阵 é a sua escrita simplificada.

  • 東東dōngsaco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Na forma tradicional 陣, uma parte do lado esquerdo foi adicionada ao 東 encurtado; a forma mais antiga também usava 攴. O 阵 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 阵 →
Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.