阿克伦 (A kè lún) — Akron (cidade em Ohio, EUA)

Definição

substantivo

Akron (cidade em Ohio, EUA)

阿克伦。
Wǒ xià ge xīng qī yào qù A kè lún chū chāi.
Preciso ir para Akron a negócios na próxima semana.
阿克伦。
A kè lún Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Akron é uma cidade no estado americano de Ohio.
阿克伦？
Nǐ yǐ qián qù guò A kè lún ma?
Você já esteve em Akron antes?

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas soletram o nome do lugar estrangeiro; nenhum tem significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

可

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.