阿嚏 (ā tì) — (onomatopeia) atchim! — o som de um espirro

Definição

Onomatopeia para o som de um espirro ('atchim!'), usada como exclamação quando alguém espirra. Emparelha com 喷嚏 (pēntì, o espirro em si) — 阿嚏 é o som, 喷嚏 é o ato.

onomatopeia
atchim! — o som de um espirro

Exemplos

  • 阿嚏！，。
    ā tì! Bù hǎo yì si, wǒ gǎn mào le.
    Atchim! Desculpe, estou resfriado.
  • ：“阿嚏阿嚏阿嚏！”
    Tā tū rán dǎ le ge pēn tì: "ā tì ā tì ā tì!"
    Ele espirrou de repente: 'Atchim!'
  • 阿嚏，？
    ā tì, Shuí zài niàn dao wǒ?
    Atchim! Quem está pensando em mim?

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

嚏 associa 口, relacionado à boca, com 疐, que dá ao caractere seu som.

Abrir 嚏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.