阿里 (A lǐ) — Ali (nome árabe/islâmico comum); Grupo Alibaba (empresa de comércio eletrônico, abreviatura); Ngari (prefeitura no Tibete)

Definição

Um nome com múltiplos referentes escrito com o árabe 'Alī', a empresa de comércio eletrônico 阿里巴巴, e a prefeitura do oeste tibetano 阿里地区 — escolha o significado pelo contexto, já que o mesmo pinyin cobre os três

substantivo
Ali (nome árabe/islâmico comum)Grupo Alibaba (empresa de comércio eletrônico, abreviatura)Ngari (prefeitura no Tibete)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阿里，。
    A lǐ Shì yī sī lán jiào dì sì rèn hā lǐ fā, shēn shòu shí yè pài jiào tú zūn jìng.
    Ali é o quarto califa do Islã e é profundamente respeitado pelos muçulmanos xiitas.
  • 阿里。
    A lǐ De diàn shāng píng tái zhàn jù le zhōng guó shì chǎng hěn dà fèn é.
    A plataforma de comércio eletrônico do Alibaba ocupa uma grande parcela do mercado chinês.
  • 阿里，。
    A lǐ Dì qū wèi yú xī zàng xī bù, hǎi bá hěn gāo.
    A Prefeitura de Ngari está localizada no oeste do Tibete, com altitude muito elevada.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.