附笔 (fù bǐ) — pós-escrito (P.S.); nota adicional acrescentada a uma carta ou documento

Definição

附笔 (fù bǐ) é uma pequena nota extra ou P.S. adicionada ao final de uma carta ou documento, depois que o texto principal está concluído.

substantivo
pós-escrito (P.S.)nota adicional acrescentada a uma carta ou documento

Exemplos

  • 附笔。
    Tā zài xìn de mò wěi jiā le yí duàn fù bǐ.
    Ele adicionou um pós-escrito no final da carta.
  • 附笔。
    Zhè fèn bào gào de fù bǐ bù fen bǔ chōng le zhòng yào shù jù.
    A seção de pós-escrito deste relatório complementa dados importantes.
  • 附笔。
    Xiě fù bǐ shí bié wàng le zhù míng rì qī.
    Ao escrever um pós-escrito, não se esqueça de anotar a data.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附fùadicional
笔bǐescrita

附笔 é uma nota adicional: 附 (adicional) e 笔 (escrita) combinados significam posfácio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
付
付fù附fù
Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Abrir 附 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 筆; 笔 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma simplificada 笔 vem da tradicional 筆, que coloca o 竹 (bambu) ao lado do 聿 (pincel de escrita). O 聿 já significava pincel e indicava o som; o 竹 foi adicionado depois para mostrar que era feito de bambu.

Abrir 笔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.