附言 (fù yán) — pós-escrito, P.S. | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pós-escritoP.S.

附言。
Tā zài xìn de zuì hòu jiā le yí duàn fù yán.
Ele adicionou um pós-escrito no final da carta.
附言。
Zhè fēng yóu jiàn de fù yán xiě dé hěn qīng chǔ.
O pós-escrito deste e-mail está muito claro.
附言。
Bié wàng le zài fù yán lǐ xiě shàng nǐ de lián xì fāng shì.
Não se esqueça de escrever suas informações de contato no P.S.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

附fùacrescentado

言yánpalavras

附 significa acrescentado, e 言 quer dizer palavras; juntos, referem-se a palavras adicionadas após o texto principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝付附

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

付

Mesmo som hoje

附 combina 阝, escrito por extenso como 阜, com 付 como parte fonética.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.