陆地 (lù dì) — terra firme, terra (em oposição ao mar) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

陆地 significa especificamente 'terra firme' em contraste com o mar ou água. Comparado a 土地 (solo, território) e 大地 (a terra, muitas vezes poético), 陆地 é o sentido físico e geográfico.

substantivo

terra firmeterra (em oposição ao mar)

Classificador · 块

Exemplos

陆地。
Hěn duō dòng wù dōu zài lù dì shàng shēng huó.
Muitos animais vivem em terra firme.
陆地。
Chuán cóng hǎi shàng huí dào le lù dì.
O barco voltou do mar para terra firme.
陆地。
lù dì Shàng de qì hòu hé hǎi yáng hěn bù yí yàng.
O clima em terra firme é muito diferente do oceano.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陆 significa terra e 地 significa chão; ambos indicam terra seca, não o mar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

阝坴陸

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土也地

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

也

也yě地dì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.