陆战 (lù zhàn) — batalha terrestre; combate em terra

Definição

陆战 (lùzhàn) significa batalha terrestre / combate em terra — guerra travada em terra, em oposição à guerra naval (海战) ou aérea (空战). A notação 'liù' é um erro de dados; a leitura correta é lùzhàn.

substantivo
batalha terrestrecombate em terra

Exemplos

  • 陆战。
    Dì èr cì shì jiè dà zhàn zhōng fā shēng le duō cì dà guī mó lù zhàn.
    Muitas batalhas terrestres em larga escala ocorreram durante a Segunda Guerra Mundial.
  • 陆战,。
    Tā shì yì míng lù zhàn zhuān jiā, zhuān mén yán jiū xiàn dài zhuāng jiǎ bù duì de zhàn shù.
    Ele é um especialista em batalhas terrestres, especializado em táticas modernas de unidades blindadas.
  • ,陆战。
    Yǔ hǎi zhàn xiāng bǐ, lù zhàn de zhàn chǎng huán jìng gèng jiā fù zá duō biàn.
    Comparada à guerra naval, o ambiente de campo de batalha das batalhas terrestres é mais complexo e mutável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陆lùterra
战zhànbatalha

陆 indica terra e 战 indica batalha; juntos significam lutar em terra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 陆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.