陆续 (lù xù) — um após o outro; em sucessão

Definição

陆续 descreve uma série de eventos separados que acontecem um após o outro ao longo do tempo (não tudo de uma vez). Use 逐渐 quando uma única coisa muda aos poucos; 陆续 é para múltiplos eventos discretos.

advérbio
um após o outroem sucessão

Exemplos

  • 陆续。
    Dà jiā lù xù zǒu chū le fáng jiān.
    Todos saíram da sala um após o outro.
  • ，陆续。
    Dōng tiān guò qù le, tiān qì lù xù biàn rè le.
    O inverno passou e o tempo foi esquentando gradualmente.
  • 陆续。
    Gōng sī lù xù zhāo pìn le jǐ míng xīn yuán gōng.
    A empresa contratou vários novos funcionários um após o outro.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

陆lù
续xù

Os caracteres 陆 e 续 não têm significado próprio aqui; a palavra inteira indica sucessão.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陸; 陆 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陸 usa 阝 (escrito por extenso como 阜) para o significado e 坴 para a pronúncia; o 陆 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 陆 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Abrir 续 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.