陋室 (lòu shì) — morada humilde, residência modesta (literário, frequentemente autodepreciativo)

Definição

Um termo literário para 'moradia humilde e modesta', frequentemente usado de forma autodepreciativa. A maioria dos alunos o conhece através do famoso 《陋室铭》 de Liu Yuxi.

substantivo
morada humilderesidência modesta (literário, frequentemente autodepreciativo)
Classificador · 间

Exemplos

  • 陋室，。
    Tā de lòu shì suī rán jiǎn lòu, dàn fēi cháng gān jìng.
    Sua moradia humilde é simples, mas muito limpa.
  • 《陋室》。
    Liú yǔ xī de 《lòu shì míng》 shì zhōng xué kè běn lǐ de míng piān.
    O 'Inscrição da Moradia Humilde' de Liu Yuxi é um texto famoso nos livros didáticos do ensino médio.
  • 陋室，。
    Zhè wèi shī rén yǐn jū zài shān zhōng de lòu shì, měi tiān dú shū xiě zì.
    Este poeta vive em reclusão em sua humilde moradia na montanha, lendo e escrevendo todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

陋lòuhumilde
室shìquarto

陋 (humilde, simples) combinado com 室 (quarto) refere-se a uma moradia modesta.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì室shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Abrir 室 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.