降低 (jiàng dī) — reduzir, abaixar, diminuir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Verbo transitivo: uma pessoa/agente ativamente abaixa algo (preço, temperatura, requisitos, velocidade). Diferente de 减少, que foca na diminuição de quantidade/número, 降低 tem qualidades ou níveis como objeto.

verbo

reduzirabaixardiminuir

Exemplos

，降低。
Wèi le ān quán, qǐng jiàng dī sù dù.
Por segurança, reduza a velocidade.
降低。
Lǎo shī jiàng dī le duì chéng jì de yāo qiú.
O professor abaixou os requisitos para as notas.
降低。
Wǒ men jiàng dī le fáng jiān de wēn dù.
Nós abaixamos a temperatura do quarto.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

降jiàngabaixar

低dībaixo

降 (abaixar) e 低 (baixo) juntos significam tornar algo mais baixo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

Aparece em