降级 (jiàng jí) — rebaixar; reduzir de categoria (em cargo ou nível)

Definição

降级 significa rebaixar alguém em cargo, título ou nota acadêmica — aplicado a pessoas. Para coisas inanimadas, 降级 é o termo padrão; para movimento literal, use 下降.

verbo
rebaixarreduzir de categoria (em cargo ou nível)

Exemplos

  • ，降级。
    Yīn wèi gōng zuò shī wù, tā bèi jiàng jí le.
    Por um erro no trabalho, ele foi rebaixado.
  • 降级。
    Xué xiào jué dìng bǎ jǐ gè chéng jì chà de xué shēng jiàng jí.
    A escola decidiu rebaixar vários alunos com notas baixas.
  • 。
    Tā qù nián bèi jiàng guò liǎng cì jí.
    Ele foi rebaixado duas vezes no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngdiminuir
级jínível

降 significa diminuir, e 级 nomeia o nível; juntos querem dizer rebaixar o nível de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.