降落伞 (jiàng luò sǎn) — paraquedas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

paraquedas

Classificador · 顶

Exemplos

，降落伞。
Fēi jī chū xiàn gù zhàng, fēi xíng yuán jí shí dǎ kāi le jiàng luò sǎn.
O avião apresentou defeito e o piloto abriu o paraquedas a tempo.
降落伞。
jiàng luò sǎn Kě yǐ ràng rén cóng gāo kōng ān quán xià jiàng.
Um paraquedas permite que as pessoas desçam com segurança de grandes altitudes.
降落伞。
Tā rèn zhēn xué xí rú hé zhèng què zhé dié jiàng luò sǎn.
Ele estudou seriamente como dobrar um paraquedas corretamente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

降落descer

降jiàngdescer落luòcair

联合Coordenação

伞sǎnguarda-chuva

Um dispositivo parecido com um guarda-chuva (伞) usado para 降落, onde 降 e 落 ambos descrevem o ato de descer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹洛落

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.