限定 (xiàn dìng) — limitar, restringir (a um certo intervalo ou condição)

Definição

限定 estabelece um limite ou condição definida sobre o que conta — 'limitar a / confinar a' (ex.: 时间限定在两小时). 限制 e 限 são verbos mais gerais de 'restringir'; 限定 enfatiza o próprio limite explícito.

verbo
limitarrestringir (a um certo intervalo ou condição)

Exemplos

  • 限定。
    Zhè cì kǎo shì de shí jiān xiàn dìng zài liǎng xiǎo shí yǐ nèi.
    O tempo para esta prova é limitado a duas horas.
  • 限定。
    Měi gè rén xiàn dìng de bào míng rén shù bù néng chāo guò sān gè.
    O número de inscrições que cada pessoa pode fazer não pode exceder três.
  • 限定。
    Zhè ge xiàng mù xiàn dìng de gōng zuò fàn wéi zhī bāo kuò guó nèi shì chǎng.
    O escopo de trabalho limitado para este projeto inclui apenas o mercado doméstico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

限xiànrestringir
定dìngdefinir

限 (restringir) e 定 (definir) se combinam para indicar a criação de um limite ou faixa definida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.