院士 (yuàn shì) — acadêmico; membro de uma academia

Definição

Membro eleito para uma academia nacional de ciências (ex.: Academia Chinesa de Ciências) — título formal conquistado por pesquisadores seniores, distinto do termo mais amplo 学者 ('estudioso').

substantivo
acadêmicomembro de uma academia
Classificador · 位

Exemplos

  • 院士。
    Zhè wèi yuàn shì zài wù lǐ xué lǐng yù gòng xiàn hěn dà.
    Este acadêmico fez grandes contribuições no campo da física.
  • ，院士。
    Tā jīn nián bā shí suì, shì yí wèi dé gāo wàng zhòng de yuàn shì.
    Ele tem oitenta anos este ano e é um acadêmico muito respeitado.
  • 院士。
    Hěn duō yuàn shì dōu cān yù le zhè cì kē yán xiàng mù.
    Muitos acadêmicos participaram deste projeto de pesquisa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

院yuànacademia
士shìpessoa

院 nomeia a academia e 士 designa uma pessoa; portanto, significa alguém que pertence a uma academia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.