TongTong
Entrar

院长 (yuàn zhǎng) — chefe de uma instituição que termina com 院 (ex.: faculdade, hospital, academia)

Definição

院长 é o chefe de uma instituição cujo nome termina em 院 — um diretor para uma 学院, um diretor de hospital para uma 医院. Use 校长 para diretor de escola.

substantivo
chefe de uma instituição que termina com 院 (ex.: faculdade, hospital, academia)
Classificador · 个

Exemplos

  • 院长。
    Wǒ men zhèng zài děng yuàn zhǎng de pī zhǔn.
    Estamos esperando a aprovação do diretor.
  • 院长。
    Zhè wèi yuàn zhǎng shì cóng guó wài huí lái de zhuān jiā.
    Este diretor de hospital é um especialista que voltou do exterior.
  • 院长。
    yuàn zhǎng Xià wǔ sān diǎn yǒu yí gè huì yì.
    O diretor tem uma reunião às 15h.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

院yuàninstituição
长chángchefe

O sentido de instituição combina com o de chefe para designar o líder de uma instituição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.