陪衬 (péi chèn) — destacar por contraste; servir de contraste ou elemento de apoio

Definição

Verbo que significa servir de contraste — usado para algo secundário que destaca o principal pelo contraste, como um personagem secundário que realça o protagonista.

verbo
destacar por contrasteservir de contraste ou elemento de apoio

Exemplos

  • 陪衬。
    Zhè fú huà de shēn sè bèi jǐng hěn hǎo dì péi chèn le qián jǐng de huā duǒ.
    O fundo escuro desta pintura realça bem as flores em primeiro plano.
  • ，陪衬。
    Zài wén zhāng zhōng, tā yòng cì yào rén wù lái péi chèn zhǔ jué de xìng gé.
    No ensaio, ele usa personagens secundários para servir de contraste para a personalidade do protagonista.
  • ，陪衬。
    Jiù jiàn zhù bèi bǎo liú xià lái, zuò wéi xīn qū de péi chèn.
    O prédio antigo foi preservado para servir de pano de fundo para o novo bairro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

陪péiacompanhar
衬chèndestacar

陪 significa acompanhar e 衬 significa destacar; juntos, descrevem algo que serve de pano de fundo para realçar outra coisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte de terra
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

陪 une 阜, um monte de terra acumulada, com 咅 como parte que indica o som; o monte transmite a ideia de se juntar ou ficar próximo, como em acompanhar.

Abrir 陪 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 衬 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.