陪 (péi) — acompanhar, fazer companhia (a alguém)
Definição
Um verbo comum para ir junto com alguém, muitas vezes como foco da ação (陪 alguém para fazer algo). Comparado com o formal 陪同 e o mais literário 陪伴, 陪 é a escolha coloquial do dia a dia.
verbo
acompanharfazer companhia (a alguém)
Exemplos
- 陪。Wǒ péi nǐ qù yī yuàn.Vou acompanhar você ao hospital.
- 陪。Tā měi tiān péi hái zi zuò zuò yè.Ela acompanha a criança para fazer a lição de casa todos os dias.
- 陪。Zhōu mò wǒ péi péng you guàng jiē.Nos fins de semana, acompanho os amigos para fazer compras.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte de terra
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu陪péi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
陪 une 阜, um monte de terra acumulada, com 咅 como parte que indica o som; o monte transmite a ideia de se juntar ou ficar próximo, como em acompanhar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.