隆隆 (lóng lóng) — (onomatopeia) ribombo, estrondo (de trovão, maq…

Definição

Onomatopeia para um rugido profundo e pesado — trovão, artilharia ou máquinas grandes. Sempre reduplicada e geralmente modifica um substantivo (隆隆的雷声) em vez de ficar sozinha.

onomatopeia

ribomboestrondo (de trovão, maquinário, tiros)

Exemplos

隆隆。
Yuǎn chù chuán lái lóng lóng de léi shēng.
O rugido do trovão veio de longe.
隆隆。
Jī qì lóng lóng dì xiǎng le yì zhěng yè.
A máquina rugiu a noite toda.
隆隆，。
Pào shēng lóng lóng, zhèn dé dà dì dōu zài chàn dòng.
A artilharia trovejou, sacudindo todo o chão.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopeia

Os caracteres imitam um som; os seus significados individuais não contam.

隆lóng

隆隆 só imita um som grave e rolante; 隆 sozinho não tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

生生shēng

Parte de som声符shēngfú

降

降jiàng隆lóng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma de 隆 é feita de 生 e 降, sendo que 降 determina o som; uma parte antiga foi descartada depois.

Abrir 隆 →