随地 (suí dì) — (advérbio) em qualquer lugar (usado em proibições: 'não faça X em lugar algum')

Definição

随地 (suí dì) significa 'em qualquer lugar' / 'em toda parte', mas quase sempre aparece em proibições como 请勿随地… ('não … em qualquer lugar') — combine com um verbo, nunca use como palavra de localização isolada.

advérbio
em qualquer lugar (usado em proibições: 'não faça X em lugar algum')

Exemplos

  • 随地。
    Qǐng wù suí dì tǔ tán.
    Por favor, não cuspa em qualquer lugar.
  • 随地。
    Bú yào suí dì rēng lā jī.
    Não jogue lixo em qualquer lugar.
  • 随地。
    Zài gōng yuán lǐ bù néng suí dì diū yān tóu.
    Você não pode jogar bitucas de cigarro em qualquer lugar no parque.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隨; 随 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
𡐦
𡐦𡐦隨suí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隨 combina 辵 (andar) com 𡐦 (parte que indica o som); a forma simplificada 随 é uma abreviação posterior.

Abrir 随 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.