雄心 (xióng xīn) — grande ambição; aspiração elevada

Definição

substantivo
grande ambiçãoaspiração elevada

Exemplos

  • 雄心。
    Tā cóng xiǎo jiù huái yǒu xióng xīn.
    Ele tem grandes ambições desde a infância.
  • 雄心。
    Zhè cì chuàng yè shī bài bìng méi yǒu mó miè tā de xióng xīn.
    Este fracasso da startup não extinguiu suas elevadas aspirações.
  • 雄心。
    Tā yǐ xióng xīn hé yì lì wán chéng le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.
    Ela completou esta tarefa árdua com grande ambição e perseverança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雄xióngheroico
心xīncoração

Um coração (心) heroico (雄) carrega grande ambição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →
Aparece em
Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.