雄鹰 (xióng yīng) — águia (especialmente uma grande e poderosa)

Definição

substantivo

águia (especialmente uma grande e poderosa)

Classificador · 只

雄鹰。
Yì zhī xióng yīng zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
Uma águia está planando no céu.
雄鹰。
xióng yīng Shì shān zhōng zuì xiōng měng de niǎo.
A águia é a ave mais feroz das montanhas.
雄鹰。
Tā de mèng xiǎng xiàng xióng yīng yí yàng zì yóu.
O sonho dele é tão livre quanto uma águia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雄 transmite ideia de poderoso ou macho, e 鹰 é águia; juntas formam uma águia poderosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

厷隹雄

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de som声符shēngfú

厷

厷gōng雄xióng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鷹; 鹰 é a sua escrita simplificada.

䧹鳥鷹

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎopássaro

Parte de som声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鷹 combina 鳥 (pássaro) com 䧹, que dá o som.

Aparece em