雅致 (yǎ zhì) — elegante, refinado; de bom gosto

Definição

雅致 significa 'elegante, refinado' — usado para decoração, vestuário ou modos de bom gosto. Mais forte e mais literário do que 漂亮; combina naturalmente com 大方 (雅致大方).

adjetivo
eleganterefinadode bom gosto

Exemplos

  • 雅致。
    Zhè ge fáng jiān bù zhì dé hěn yǎ zhì.
    Este quarto está decorado de forma muito elegante.
  • 雅致。
    Tā de chuān zhuó shí fēn yǎ zhì dà fāng.
    Sua roupa é muito elegante e graciosa.
  • 雅致，。
    Tā de yán xíng fēi cháng yǎ zhì, hěn yǒu xiū yǎng.
    Sua fala e comportamento são muito refinados, mostrando grande cultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雅yǎelegante
致zhìrefinado

雅 e 致 ambos se referem a elegância e bom gosto refinado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro de cauda curta
Parte de som声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Abrir 雅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →
Aparece em
Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.