雨天 (yǔ tiān) — dia chuvoso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

dia chuvoso

Classificador · 个

雨天，。
Jīn tiān shì yí gè yǔ tiān, zuì hǎo bú yào chū mén.
Hoje é um dia chuvoso, é melhor não sair.
雨天，。
yǔ tiān De shí hou, wǒ xǐ huan zài jiā kàn shū.
Em dias chuvosos, gosto de ler em casa.
雨天，。
Suī rán shì yǔ tiān, dàn wǒ xīn qíng hěn hǎo.
Embora seja um dia chuvoso, estou de bom humor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雨 (chuva) descreve 天 (dia); ou seja, um dia com chuva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Aparece em