零下 (líng xià) — abaixo de zero (temperatura) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Usado para descrever temperaturas abaixo de zero. Vem antes de um número, ex.: 零下五度 = 'cinco graus abaixo de zero'.

expressão

abaixo de zero (temperatura)

Exemplos

零下。
Jīn tiān líng xià wǔ dù.
Hoje está cinco graus abaixo de zero.
零下。
Zhè lǐ dōng tiān líng xià shí dù.
Aqui no inverno faz dez graus abaixo de zero.
零下。
Míng tiān líng xià bā dù.
Amanhã estará oito graus abaixo de zero.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

零 é zero e 下 é abaixo; então 零下 significa abaixo de zero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨令零

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

令

令lìng零líng

Mesmo som hoje

Em 零, a parte 雨 descreve gotas de chuva pesadas caindo do céu; a parte 令 fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 Unidades e Medidas Clima

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.