需求 (xū qiú) — (substantivo) requisito, necessidade; (substantivo, economia) demanda

Definição

需求 é um substantivo para 'demanda' ou 'requisito', tipicamente usado em contextos de negócios, mercado ou técnicos. Ao contrário de 需要 (que também é verbo) ou 要求 (que enfatiza um pedido de uma pessoa), 需求 aponta para o que é necessário objetivamente.

substantivo
requisitonecessidade(substantivo, economia) demanda

Exemplos

  • 需求。
    Gōng sī zhèng zài fēn xī yòng hù de xū qiú.
    A empresa está analisando os requisitos dos usuários.
  • 需求。
    Shì chǎng de xū qiú zài bú duàn zēng zhǎng.
    A demanda do mercado está crescendo constantemente.
  • 需求。
    Wǒ men yào mǎn zú kè hù de xū qiú.
    Precisamos atender aos requisitos dos clientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

需xūnecessitar
求qiúbuscar; demandar

需 e 求 ambos envolvem necessitar ou buscar, então juntos expressam uma exigência ou demanda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Abrir 需 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Economia e Comércio

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.