露天矿 (lù tiān kuàng) — mina a céu aberto, mina de superfície, mina de lavra a céu aberto

Definição

Um tipo de mina a céu aberto onde os minerais são extraídos de uma cova aberta, em vez de túneis subterrâneos. Como o próprio termo mostra (露天 'ao ar livre'), a cova fica exposta à superfície.

substantivo
mina a céu abertomina de superfíciemina de lavra a céu aberto
Classificador · 座

Exemplos

  • 露天矿。
    Zhè ge lù tiān kuàng měi nián shēng chǎn dà liàng méi tàn.
    Esta mina a céu aberto produz uma grande quantidade de carvão todos os anos.
  • 露天矿。
    Zhèng fǔ zhèng zài píng gū lù tiān kuàng duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    O governo está avaliando o impacto da mina a céu aberto no meio ambiente.
  • 露天矿。
    Gōng rén xū yào bǎ biǎo tǔ yí zǒu cái néng kāi cǎi lù tiān kuàng.
    Os trabalhadores precisam remover a camada superficial do solo antes de poderem explorar a mina a céu aberto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

露天ao ar livre
露lùexpor天tiāncéu
动宾Verbo + objeto
矿kuàngmina

露 expor + 天 céu + 矿 mina descreve uma mina exposta ao céu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 礦; 矿 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 礦 mostra 石, que significa pedra, ao lado de 廣, que dá o som. O simplificado 矿 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 矿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.