露天 (lù tiān) — (substantivo) exterior, ar livre; (adjetivo) ao ar livre, externo

Definição

Usado para ambientes ao ar livre construídos pelo homem (露天电影, 露天餐厅). 户外 é a palavra geral para estar fora; 野外 significa natureza selvagem não cultivada.

substantivo
exteriorar livre
adjetivo
ao ar livreexterno

Exemplos

  • 露天。
    Wǒ men wǎn shàng qù kàn lù tiān diàn yǐng.
    Vamos assistir a um filme ao ar livre hoje à noite.
  • 露天。
    Zhè ge lù tiān cān tīng de cài hěn hǎo chī.
    A comida deste restaurante ao ar livre é deliciosa.
  • 露天。
    Xià tiān hái zi men xǐ huan zài lù tiān wán.
    No verão, as crianças gostam de brincar ao ar livre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

露lùexpor
天tiāncéu

露 significa exposto ou aberto ao ar livre, e 天 é céu; então indica algo sob o céu aberto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
路
路lù露lù
Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

Abrir 露 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma vem de um homem em pé de frente 大 com uma cabeça; 天 combina 大 com 丁 para indicar som.

Abrir 天 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.