霸王 (bà wáng) — Xiang Yu, o Conquistador (232–202 a.C.), senhor supremo histórico de Chu Ocidental; senhor supremo, déspota, figura dominante (em uma área ou contexto)

Definição

Literalmente 'rei-hegêmona': refere-se a Xiang Yu e, por extensão, a uma figura dominadora e autoritária. Como prefixo (ex.: 霸王条款), sinaliza um contrato ou política unilateral e exploratória.

substantivo
Xiang Yu, o Conquistador (232–202 a.C.), senhor supremo histórico de Chu Ocidentalsenhor supremodéspotafigura dominante (em uma área ou contexto)
Classificador · 个

Exemplos

  • 霸王。
    bà wáng Xiàng yǔ shì qín mò zhù míng de jūn shì jiā.
    O Rei-Hegêmona Xiang Yu foi um famoso estrategista militar no final da dinastia Qin.
  • 霸王，。
    Tā zài gōng sī lǐ xiàng gè bà wáng, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Ele age como um déspota na empresa, nunca ouvindo as opiniões dos outros.
  • 霸王。
    Zhè zhǒng bà wáng xíng wéi ràng hěn duō rén gǎn dào bù mǎn.
    Esse tipo de comportamento dominador deixa muitas pessoas infelizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

霸bàhegemon
王wángrei

霸 (hegemon) e 王 (rei) são termos paralelos para governantes, formando a ideia de soberano absoluto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 王 vem de uma imagem de um machado ritual, um objeto guardado perto de um trono e ligado ao poder real.

Abrir 王 →
Aparece em
HistóriaIdentidade e Títulos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.