霹雳舞 (pī lì wǔ) — breakdance

Definição

substantivo
breakdance
Classificador · 种

Exemplos

  • 霹雳舞。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué pī lì wǔ.
    Ele começou a aprender breakdance quando criança.
  • 霹雳舞。
    Zuó wǎn de pī lì wǔ bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    A competição de breakdance de ontem à noite foi muito emocionante.
  • 霹雳舞？
    Nǐ huì tiào pī lì wǔ ma?
    Você sabe dançar breakdance?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

霹雳raio
霹pī雳lì
舞wǔdança

霹雳 sugere um movimento repentino e forte, e 舞 nomeia a dança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
辟
辟pì霹
Mesmo som hoje

霹 tem 雨 acima de 辟. Aqui, 辟 dá o som, e 雨 mostra a área geral de significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 靂; 雳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
歷
歷lì靂
Mesmo som hoje

A forma tradicional 靂 tem 雨 (chuva) e 歷, que fornecia o som. O simplificado 雳 é uma abreviatura, então seu lado direito não é a parte que indica o som antigo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舛舛chuǎnpassos, pés em direção convergente
Parte de som声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Mesmo som hoje

舞 combina 舛, que mostra os pés em passos convergentes, com 無 em cima. 無 indica o som e também mantém seu significado antigo de dança, então a forma remete à dança.

Abrir 舞 →
Aparece em
Dança e Performance

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.