非但 (fēi dàn) — não só (formal, usado antes de uma oração negativa, frequentemente com 反而 ou 而且)

Definição

非但 é o equivalente formal escrito de 不但/不仅/不光, usado antes de uma oração negativa e frequentemente emparelhado com 反而 ou 而且. Soa mais literário que o cotidiano 不光.

conjunção
não só (formal, usado antes de uma oração negativa, frequentemente com 反而 ou 而且)

Exemplos

  • 非但，。
    Tā fēi dàn bù bāng máng, fǎn ér tiān luàn.
    Ele não só não ajudou, como piorou as coisas.
  • 非但，。
    Zhè ge wèn tí fēi dàn méi yǒu jiě jué, fǎn ér gèng yán zhòng le.
    Este problema não só não foi resolvido, como se tornou mais sério.
  • 非但，。
    Tā fēi dàn bù tóng yì, ér qiě hái pī píng le wǒ.
    Ela não só discordou, como também me criticou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

非fēinão
但dànapenas

非 (não) e 但 (apenas) combinam-se para significar não apenas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

Abrir 非 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
旦
旦dàn但dàn
Mesmo som hoje

但 associa 亻, uma pessoa, com 旦, que dá seu som.

Abrir 但 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.