非常 (fēi cháng) — muito; realmente | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

非常 significa 'muito, realmente' e é mais forte que o cotidiano 很. Use 十分 em escrita mais formal; 极 é o mais enfático.

advérbio

muitorealmente

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A ideia de 非 e 常 como 'não comum' se intensifica para significar 'muito'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 非 vem de duas asas voltadas em direções opostas. Depois passou a ser usado para indicar oposição ou negação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntecido

Parte de som声符shēngfú

尚

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Aparece em