面团 (miàn tuán) — massa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

massa

Classificador · 块

面团。
Tā yòng miàn fěn hé shuǐ zuò le yí gè miàn tuán.
Ela fez uma massa com farinha e água.
面团。
Qǐng bǎ miàn tuán róu dé guāng huá yì xiē.
Por favor, amasse a massa até que fique lisa.
面团。
Zhè ge miàn tuán xū yào fā jiào yí gè xiǎo shí.
Essa massa precisa descansar por uma hora.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

面 (farinha) + 团 (pedaço) nomeia uma massa de farinha amassada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 團; 团 é a sua escrita simplificada.

囗專團

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéi

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 團 combina 囗 como parte semântica com 專 como parte fonética; a história se refere a 團, não a 团.

Aparece em